まだまだそんなに英語の話せ無い僕が言うのもなんですが、（笑）

英語の話す国の人達が、

なぜあんなにボディーランゲージと、

オーバーアクションになるのかが、

分かったような気がします。

英語と言うのは、

思ったよりも単語自体の表現力が有り過ぎて、

結構平たんな文章になりやすいと思うのですよ。

Ｈｏｗ　aer　you　の　YOU も

Fuck　you　！　の　YOU も

おんなじ。。。

君もてめぇもみな同じ。。。（笑）

そこで、

そんな平たい言葉をアシストするのが、

オーバーなアクションと顔の表情では無いかと思うのです。

日本語は表現の幅が物凄く広いような気がします。。。。

英語で言う所の“I”を例えに出してみても、

私、俺、僕、うち、あちき、拙者、我が輩、おら、わし、あたい、etc‥‥と、

こんなにあるのですよ。

だから顔や体を使わなくっても色々表現ができるので、

日本人は無表情だと言われる事に

なってしまったのでは無いかと思われます。。。

だから、

表情に表現力のない日本人が

言葉に表現力のない英語を話すと‥‥‥‥（笑）

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

‥‥‥‥って思ってみたりもしたのですが、

良く考えてもたら、

英語自体も物凄く幅は広いような気もして来た。。。。。（笑）

どっちかって言うと、

言い回しが色々あって、

それによって単語の内容まで変わってしまうのだから、

やはり奥が深いと言うべきなのか。。。

もっと勉強せねば。。。（笑）

Back